Github协作流程

2298次阅读 | 发布于5年以前

fork一份到你的账户下

在android-tech-frontier项目中选择右边的"fork"，然后选择你的头像，将该项目fork一份到你的账户下。

fork

点击“fork”后能在个人主页中看到项目就表示fork成功了：

clone你fork的仓库到本地

输入如下命令clone一份你fork的仓库 (相当于拷贝了一份到你的账户下)，例如 : clone

git clone git@github.com:bboyfeiyu/android-tech-frontier.git

等待clone完毕。此时，在你的当前目录下会有android-tech-frontier目录。进入该android-tech-frontier，在相应的目录下按照readme.md中的命名规则创建你的翻译项目，然后完成翻译。

操作完成后就能在相应的目录中看到项目文件了

发送 pull request

打开项目首页，点击图中的小绿框

再点击红框内的文字

就会出现这个页面

将左边选成你的项目，右边选成项目作者的项目，就表示你要将你的项目更新为作者的状态，与作者保持一致

例如项目更新了10篇文章，你翻译好了一篇文章，那么在你提交你的文章之前，你就需要先将项目更新为作者最新的状态，再提交，否则会出现冲突

将左边选成作者的项目，右边选成你的项目，则表示要将你对作者项目作出的改变提交给作者，请求作者同步

选择 Create Pull Request 就可以完成啦

进行校对

打开项目作者处的 pull request，当有其他人的 pull request 时页面会如下：

选择某一个 pull request ，将进入相应的页面

点击 commit 能看见提交者的所有 commit，点击相应的 commit 能看到提交者进行了什么操作，修改了什么东西。

点击 FileChange 则能看见提交者提交上来的内容（最终版本）

在每一行的左侧，会出现一个蓝色的 + 号，点击它，就能进行 comment，通过 comment 可以对提交者存在问题的译文作出评论，和译者交流

认领翻译任务

你可以在主仓库下看到一些翻译任务的状态:

待认领 : 表示还没有人接这个翻译任务;
翻译中 : 表明已经有人翻译了；
翻译完成 : 表明已经翻译完成；
寻找校对中 : 表明此时文章翻译完成，正在等待校对；
校对中 : 表明正在校对；
校对完成 : 表明校对完成，等待发布。

当你看到某个状态为"待认领"的issue时，你可以撸起袖子在该issue下面添加评论，将你的github账户评论到下面，然后管理员会将该issue设置为"翻译中"。当你看到“寻找校对中”的任务，则说明该任务已经翻译完，但是需要校对，你也可以在该issue中将你的github账户添加到评论中，然后将该任务设置为“校对中”。
校对完毕，管理员确认没啥问题之后会发布该文章，发布后会将该issue关闭。

提交翻译内容到你的仓库中

在android-tech-frontier下依次输入如下三条命令提交你修改的内容到你的仓库。

git add .
git commit -m "我翻译了xxx项目"
git push origin master

将你的更新提交到主仓库

经过上面push命令之后，你的内容已经更新到你自己fork的仓库，此时你需要把你的更新提交到主仓库。因此你需要发一个pull request。在你fork的项目的右边点击"pull request",然后选择"new pull request"。注意是从你的仓库master分支(左边)到我的仓库的master分支(右边)。然后选择"create new pull request"，最后填写相关的内容后确认即可。

提交了pull request之后，管理员会找相关人员进行校对。校对完成之后管理员会将你的文章发布。

Github协作流程