福布斯2020年韩国富豪榜：三星李健熙居首
文/Grace Chung
在这种棘手的环境下，共有29名上榜者的财富出现了下滑。以百分比和美元计算，制药业大亨林盛基（Lim Sung-ki）的财富缩水幅度最大，财富减少44%，至14亿美元。美国制药巨头强生公司退出了一项价值8.1亿美元的治疗肥胖症和糖尿病的交易，理由是Hanmi Science未能达到公司内部标准。此后，Hanmi Science的股价出现下跌；该公司股价尚未回升。“在第二阶段的研究中，该疗法对患有或不患有糖尿病的肥胖患者的减肥效果极佳。我们将对此事进行内部审查。”Hanmi发言人在一份公开声明说。
现代汽车的郑梦九（Mong-Koo Chung）的财富收缩了26%，降至32亿美元，排名下降了三位，至第8位。这家韩国最大的汽车制造商股价大跌。该公司今年早些时候公布称，产品销售数量达10年来最低。
在17位财富增值的上榜者中，Kakao的金范秀（Kim Beom-su）的增长百分比最大——他的财富增长了93%至52亿美元。他的互联网巨头受益于疫情期间采取的社交疏远措施，人们更多地使用了其通讯应用、电子商务平台和网络游戏。Kakao公布第一季度盈利8,680亿韩元(合7.08亿美元)，较上年同期增长23%。同样，该国大多数互联网企业家的财富都在增长，包括Nexon的金正宇（Kim Jung-ju）、NCSoft的金泽辰（Kim Taek-jin）和Naver的李海珍（Lee Hae-jin）。
以美元计算，财富增长的最大赢家是徐廷珍（Seo Jung-jin）——他的财富飙升了40亿美元，达到114亿美元，因为有消息称他的Celltrion将于本月开始对新冠肺炎的疗法进行人体试验。他今年排名第2位，与去年相同。
有两位新富豪登上了榜单: Huh Jae-myung和 Kim Chang-soo。Huh Jae-myung旗下企业Iljin Materials从事电子零件和电池制造业务。各方对韩国电动汽车市场的乐观情绪推动了Iljin公司的股票上涨，Huh Jae-myung因而首次上榜，排名第33位。Kim Chang-soo的服装公司F&F去年的销售额增长了36%，达到7.81亿美元，他在富豪榜上排名第49位。有3位富豪落榜。其中最值得注意的是运动鞋制造商Taekwang Industrial的创始人朴渊次（Park Yeon-cha），他于今年1月去世。他的遗产事宜还没有得到解决。
制榜方法：
这份榜单根据个人、股票交易所、分析师、私人数据库、政府机构和其他来源的信息编制。财富数字根据2020年6月19日股市收盘时的股价和汇率计算。非上市公司的估值采用了财务比率以及与类似上市公司进行其他方面的比较。一些上榜者的财富估值包括了配偶的财富。
报道：John Kang，Kim Minsu，Park Jihyun, Kim Yeong-moon, Lee Zinone, Oh Seungil, Jang Jinwon，Shin Yunae（《福布斯》韩国） 译 Stephen 校 Joe 李永强
